Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة ثابتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch وصلة ثابتة

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Tanrıların Dövüşü" onları sürekli birbirlerine bağlayan bir şeydi.
    كانت الصلة الثابتة الوحيدة ببعضهما
  • Yani çok iyi dost olmamız... ve sürekli temas halinde olmamız bir yana...
    أعني أننا لسنا فقط صديقين رائعين و لسنا فقط متصلان صلة ثابتة
  • Sadece çok iyi dost olmamız değil,... ...sadece sürekli görüşüyor olmamız değil--
    أعني أننا لسنا فقط صديقين رائعين و لسنا فقط متصلان صلة ثابتة
  • Sabit, kerteriz hala 3-1-5.
    ثابت، الصلة ما زالت 3-1-5.
  • Elçi , aranızdan sizi çağırırken siz , boyuna uzaklaşıyor , hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz . Bundan dolayı Allah , size gam üstüne gam verdi ki ne elinizden gidene , ne de başınıza gelene üzülmeyesiniz .
    اذكروا -يا أصحاب محمد- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم ، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلا إليَّ عبادَ الله ، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون ، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا ؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة ، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة . والله خبير بجميع أعمالكم ، لا يخفى عليه منها شيء .
  • Elçi de sürekli sizi arkadan çağırıyordu . ( Allah ) Elinizden kaçırdıklarınıza ve size isabet edene üzülmemeniz için sizi kederden kedere uğrattı .
    اذكروا -يا أصحاب محمد- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم ، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلا إليَّ عبادَ الله ، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون ، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا ؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة ، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة . والله خبير بجميع أعمالكم ، لا يخفى عليه منها شيء .
  • Peygamber arkanızdan sizi çağırırken , kimseye bakmadan kaçıyordunuz ; kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye , Allah sizi kederden kedere uğrattı . Allah , işlediklerinizden haberdardır .
    اذكروا -يا أصحاب محمد- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم ، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلا إليَّ عبادَ الله ، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون ، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا ؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة ، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة . والله خبير بجميع أعمالكم ، لا يخفى عليه منها شيء .
  • Peygamberse arkanızdan sizi çağırıp durmadaydı . Tanrı , elinizden çıkana hayıflanmayasınız , gelip çatan felaketlerden mahzun olmayasınız diye sizi , gam üstüne gam vererek cezalandırdı ve Allah , yaptıklarınızdan haberdardır .
    اذكروا -يا أصحاب محمد- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم ، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلا إليَّ عبادَ الله ، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون ، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا ؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة ، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة . والله خبير بجميع أعمالكم ، لا يخفى عليه منها شيء .
  • Böylece Allah size keder üstüne keder verdi ki , elinizden uçup gidene de size isabet edene de üzülmeyesiniz . Allah , yapmakta olduklarınızdan haberdardır .
    اذكروا -يا أصحاب محمد- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم ، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلا إليَّ عبادَ الله ، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون ، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا ؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة ، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة . والله خبير بجميع أعمالكم ، لا يخفى عليه منها شيء .
  • O zaman Peygamber arkanızdan sizi çağırdığı halde siz , durmadan ( savaş alanından ) uzaklaşıyor , hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz . ( Allah ) size keder üstüne keder verdi ki , bundan dolayı gerek elinizden gidene , gerekse başınıza gelenlere üzülmeyesiniz .
    اذكروا -يا أصحاب محمد- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم ، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلا إليَّ عبادَ الله ، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون ، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا ؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة ، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة . والله خبير بجميع أعمالكم ، لا يخفى عليه منها شيء .